ΑΜΠΕΛΙ: ΣΤΑΦΙΔΑ

ΑΜΠΕΛΙ

Στάδιο BBCH	Περιγράφη
00	Έναρξη διόγκωσης οφθαλμών: οι οφθαλμοί αρχίζουν να διαστέλλονται μέσα στα λέπια των μπουμπουκιών Dormancy: winter buds pointed to rounded, light or dark brown according to cultivar; bud scales more or less closed according to cultivar
01	Έναρξη διόγκωσης οφθαλμών: οι οφθαλμοί αρχίζουν να διαστέλλονται μέσα στα λέπια των μπουμπουκιών Beginning of bud swelling: buds begin to expand inside the bud scales
03	Τέλος διόγκωσης οφθαλμών: μπουμπούκια πρησμένα, αλλά όχι πράσινα End of bud swelling: buds swollen, but not green
05	καφέ χνούδι στον οφθαλμό ευδιάκριτο “Wool stage”: brown wool clearly visible
07	Αρχή έκρηξης οφθαλμών: οι πράσινες άκρες μόλις ορατές Beginning of bud burst: green shoot tips just visible
08	Στάδια ωρίμανσης καρπού Maturity of fruit
09	Πράσινοι οφθαλμοί ορατοί Bud burst: green shoot tips clearly visible
11	Το πρώτο φύλλο ξεδιπλώθηκε και απλώνετε μακριά από το βλαστό First leaf unfolded and spread away from shoot
12	Δεύτερο φύλλα ξεδιπλώθηκε 2nd leaves unfolded
13	Τρίτο φύλλα ξεδιπλώθηκε 3rd leaves unfolded
19	Εννέα ή περισσότερα φύλλα ξεδιπλώθηκαν 9 or more leaves unfolded
53	Ταξιανθίες σαφώς ορατές Inflorescences clearly visible
55	Ταξιανθίες διογκώνονται, λουλούδια στενά πιεσμένα μεταξύ τους Inflorescences swelling, flowers closely pressed together
57	Ταξιανθίες πλήρως αναπτυγμένες· λουλούδια που διαχωρίζονται Inflorescences fully developed; flowers separating
60	First flowerhoods detached from the receptacle First flowerhoods detached from the receptacle
61	Έναρξη της ανθοφορίας: 10% των ανθισμένων πεσμένων Beginning of flowering: 10% of flowerhoods fallen
62	20% των ανθισμένων πεσμένων 20% of flowerhoods fallen
63	Early flowering: 30% of flowerhoods fallen Early flowering: 30% of flowerhoods fallen
64	40% των ανθισμένων πεσμένων 40% of flowerhoods fallen
65	Πλήρης ανθοφορία: 50% των ανθισμένων πεσμένων Full flowering: 50% of flowerhoods fallen
66	60% των ανθισμένων πεσμένων 60% of flowerhoods fallen
67	70% των ανθισμένων πεσμένων 70% of flowerhoods fallen
68	80% των ανθισμένων πεσμένων 80% of flowerhoods fallen
69	Τέλος Ανθοφορίας End of flowering
70	Ανάπτυξη των καρπών Development of fruit
71	Οι νεαρί καρποί αρχίζουν να φουσκώνουν, υπολείμματα λουλουδιών χάνονται Fruit set: young fruits begin to swell, remains of flowers lost
73	Οι Καρποί, τα τσαμπιά αρχίζουν να κρέμονται Berries groat-sized, bunches begin to hang
75	Οι καρποί σε μέγεθος μπιζελιού, τα τσαμπιά κρέμονται Berries pea-sized, bunches hang
77	Οι καρποί αρχίζουν να αγγίζουν το έννα το άλλο Berries beginning to touch
79	Η πλειοψηφία των καρπών αγγίζουν το έννα το άλλο Majority of berries touching
80	Στάδια ωρίμανσης καρπού Maturity of fruit
81	Έναρξη ωρίμανσης: Οι καρποί αρχίζουν να αναπτύσσουν χρώμα ανάλογα με την ποικιλία Beginning of ripening: berries begin to develop variety-specific colour
83	Οι καρποί αναπτύσσουν χρώμα Berries developing colour
85	Μαλάκωμα των καρπών Softening of berries
89	Καρποί ώριμα για συγκομιδή Berries ripe for harvest
90	Στάδια Γηρασμού Senescence
91	Μετά τη συγκομιδή, τέλος της ωρίμανσης After harvest; end of wood maturation
92	Έναρξη αποχρωματισμού των φύλλων Beginning of leaf discolouration
93	Έναρξη Φυλλοπτώσεως Beginning of leaf-fall
95	50% των φύλλων πεσμένα 50% of leaves fallen
97	Τέλος Φυλλοπτώσεως End of leaf-fall
99	Περίοδος συγκομιδής Harvested product